{"id":864,"date":"2024-11-08T16:12:33","date_gmt":"2024-11-08T16:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pasaulioziniasklaida.lt\/index.php\/2024\/11\/08\/siauliu-miesto-kultura-ispudingai-pristatyta-niujorke\/"},"modified":"2024-11-08T16:12:33","modified_gmt":"2024-11-08T16:12:33","slug":"siauliu-miesto-kultura-ispudingai-pristatyta-niujorke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pasaulioziniasklaida.lt\/index.php\/2024\/11\/08\/siauliu-miesto-kultura-ispudingai-pristatyta-niujorke\/","title":{"rendered":"\u0160iauli\u0173 miesto kult\u016bra \u012fsp\u016bdingai pristatyta Niujorke"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

Spalio 24\u201326 dienomis Niujorke (JAV) pristatytas unikalus projektas \u201eAtverk lang\u0105: \u0160iauliai \u2013 Niujorkas\u201c. Per tris dienas Niujorke surengta eil\u0117 rengini\u0173, kuri\u0173 metu i\u0161 \u0160iauli\u0173 atvyk\u0119 k\u016br\u0117jai ir mokslininkai pristat\u0117 \u0160iaulius per literat\u016br\u0105, kin\u0105, muzik\u0105 ir architekt\u016br\u0105.<\/p>\n

\u0160io originalaus projekto iniciator\u0117 ir autor\u0117 globali\u0173 \u0160iauli\u0173 ambasador\u0117 Sondra Litvaityt\u0117 sako, jog \u0161ia iniciatyva nor\u0117jo parodyti, kiek vieno miesto kult\u016bra gali b\u016bti \u012fdomi ir aktuali pasaulinei auditorijai.<\/p>\n

\u012e Niujork\u0105 atvyko ir savo santykiu su k\u016bryba bei \u0160iauliais dalinosi literat\u016bros kritikas, ra\u0161ytojas Rimantas Kmita, re\u017eisier\u0117, dokumentinio filmo \u201eMana rajons: Pietinis\u201c k\u016br\u0117jai re\u017eisier\u0117 Julija Juknait\u0117, garso re\u017eisierius Dainius Ver\u0161ulis ir operatorius Pijus Girdziu\u0161as, kinematografi\u0161ko roko grup\u0117 \u201eColours of Bubbles\u201c bei architekt\u0117 Au\u0161ra \u010cernauskien\u0117.<\/p>\n

\"\"
Au\u0161ros \u010cernauskien\u0117s pristatymas apie \u0160iauli\u0173 miesto identitet\u0105 SLA<\/figcaption><\/figure>\n

Rengini\u0173 cikl\u0105 prad\u0117jo ra\u0161ytojo Rimanto Kmitos dalyvavimas kasmetin\u0117je Europos literat\u016bros naktyje, kuri rengiama Ukrainos institute Amerikoje. \u0160\u012f rengin\u012f, organizuot\u0105 bendradarbiaujant su Europos nacionalini\u0173 kult\u016bros institut\u0173 Niujorke klasteriu ir iniciatyva \u201eAtverk lang\u0105: \u0160iauliai \u2013 Niujorkas\u201c, koordinavo Lietuvos kult\u016bros ata\u0161\u0117 JAV Gra\u017eina Michnevi\u010di\u016bt\u0117.<\/p>\n

\u0160i\u0173 met\u0173 Europos literat\u016bros nakties programa ap\u0117m\u0117 \u012fvairialyp\u012f \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros spektr\u0105 \u2013 nuo Franzo Kafkos dienora\u0161\u010di\u0173, posovietinio laikotarpio autofikcijos iki kelioni\u0173 \u017eurnal\u0173 ir antropologini\u0173 es\u0117, nagrin\u0117jant kalbos svarb\u0105 praeities ir ateities perm\u0105stymui, ypa\u010d dabarties i\u0161\u0161\u016bki\u0173 kontekste.<\/p>\n

R. Kmita diskusijose ir pokalbyje, kur\u012f moderavo G. Michnevi\u010di\u016bt\u0117, atvirai dalijosi \u012f\u017evalgomis apie savo romano \u201ePietinia kronikas\u201c atsiradim\u0105, ra\u0161ymo \u0161nekam\u0105ja kalba subtilybes, slapt\u0105 nor\u0105 i\u0161laisvinti skaitytoj\u0105 i\u0161 bendrin\u0117s kalbos r\u0117m\u0173 bei apie laukin\u012f 90-\u0173j\u0173 kapitalizm\u0105 ir to laikotarpio \u0160iaulius.<\/p>\n

\n

\u201eLabai d\u017eiaugiuosi, kad kartu su Sondra Litvaityte sugalvojome ir i\u0161dr\u012fsome Niujorkui pristatyti Rimanto Kmitos roman\u0105, kuris, beje, dar n\u0117ra visas i\u0161verstas \u012f angl\u0173 kalb\u0105, \u2013 sak\u0117 kult\u016bros ata\u0161\u0117. \u201eTai buvo tarsi bandymas pabandyti pasityrin\u0117ti amerikie\u010di\u0173 skaitytoj\u0105. Ir kai po pristatymo \u017ei\u016brovai \u0117m\u0117 girti Kmit\u0105 ir klausin\u0117ti, o kur gi nusipirkti roman\u0105, \u2013 supratome, kad tikrai dr\u0105siai galima ie\u0161koti leid\u0117jo \u201ePietinia kronikoms\u201c.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Renginyje taip pat buvo pristatytas unikalus literat\u016brinis performansas pagal R. Kmitos roman\u0105. Du pasirodymus, kurie sulauk\u0117 i\u0161skirtinio \u017ei\u016brov\u0173 d\u0117mesio ir daugyb\u0117s klausim\u0173, re\u017eisavo Niujorke gyvenanti lietuvi\u0173 re\u017eisier\u0117 Kotryna Ge\u010dait\u0117, o atliko kita lietuv\u0117 niujorkiet\u0117 aktor\u0117 Rita Sistrunk.<\/p>\n

\"\"
Susitikimas su LR generaliniu konsulu Niujorke Dovydu \u0160pokausku<\/figcaption><\/figure>\n

O ypating\u0105 garso takel\u012f performansui suk\u016br\u0117 muzikos grup\u0117 \u201eColours of Bubbles\u201c. \u017di\u016brovai pasijuto lyg b\u016bt\u0173 perkelti \u012f pra\u0117jusio am\u017eiaus paskutinio de\u0161imtme\u010dio realijas \u2013 keliaut\u0173 traukiniu, ve\u017et\u0173 duonos kontraband\u0105 \u012f Ryg\u0105, pirkt\u0173 plakatus su \u017evaig\u017ed\u0117mis ir parve\u017et\u0173 vandamus bei stalones \u012f \u0160iaulius.<\/p>\n

\n

\u201eA\u0161 tur\u0117jau daug abejoni\u0173 d\u0117l \u0161ios kelion\u0117s. Atrod\u0117 nes\u0105mon\u0117 va\u017eiuot \u012f Niujork\u0105 kalb\u0117t apie \u0160iaulius ir Pietin\u012f. Ne tod\u0117l, kad tur\u0117\u010diau ka\u017ekoki\u0173 kompleks\u0173. Prisiklausiau apie \u201ePietinia kronikas\u201c, kad jos negali b\u016bti \u012fdomios, jeigu tu ne i\u0161 Pietinio. Bet buvo \u012fdomios ir Lietuvoj, ir Vokietijoj, ir Ukrainoj. Mes kartais galvojam, kad \u012fdom\u016bs dalykai vyksta tik didmies\u010di\u0173 centruose ar u\u017esieny, bet realiai \u2013 koks skirtumas ar tai \u0160iauli\u0173 Pietinis, ar kokios Vilniaus Fabijoni\u0161k\u0117s, ar Niujorko priemiestis? Kiekvienas rajonas turi savo \u201ed\u016b\u0161i\u0105\u201c ir istorijas, savo kra\u0161tovaizd\u017eius, kelius, mar\u0161rutus, savo parkiukus ir suoliukus. Bet visa tai turi universal\u0173 matmetmet\u012f. Ir Pietiniam, ir Times Square aik\u0161t\u0117j gali sutikti vietini\u0173 keistuoli\u0173, po mokyklos susitinkan\u010di\u0173 paaugli\u0173 ar pletkinan\u010di\u0173 mo\u010diu\u010di\u0173 \u2013 jie visi sprend\u017eia pana\u0161ius gyvenimo klausimus, gyvena pana\u0161iomis dramomis ir d\u017eiaugsmais. Gal jiems taip ir neatrodo, bet tam ir yra literat\u016bra ir menas, kad gal\u0117tum tai pamatyti\u201c, \u2013 \u012fsp\u016bd\u017eiais dalinasi R. Kmita.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Antroji rengini\u0173 ciklo diena buvo skirta dokumentin\u0117ms \u012f\u017evalgoms apie \u0160iauli\u0173 tapatyb\u0119 \u2013 kult\u016brin\u0117je erdv\u0117je \u201eScandinavia House\u201c buvo pristatytas re\u017eisier\u0117s Julijos Juknait\u0117s dokumentinis filmas \u201eMana rajons: Pietinis\u201c.<\/p>\n

Pilna kino sale plojim\u0173 palyd\u0117t\u0105 premjer\u0105 t\u0119s\u0117 diskusija su k\u016brybine filmo komanda. Susirinkusieji dom\u0117josi kaip dabar atrodo legendinis \u0160iauli\u0173 mikrorajonas, koks yra \u0161iuolaikinio \u0161iaulie\u010dio portretas bei kaip \u0160iauliuose vystomos kult\u016brin\u0117s bendruomen\u0117s erdv\u0117s.<\/p>\n

\n

\u201eKuomet po filmo rodymo foj\u0117 \u016b\u017e\u0117 kaip avilys, mane labiausiai d\u017eiugino susirinkusi\u0173j\u0173 pozityvumas ir atvirumas ir, atrodo, akimirksniu u\u017esimezgusi bendryst\u0117 su auditorija. Pietinis yra bendras vardiklis. Ir ne tik tarp \u0161iaulie\u010di\u0173 ar lietuvi\u0173 \u2013 \u012f filmo per\u017ei\u016br\u0105 at\u0117jusi kanadiet\u0117 Claudia sak\u0117 atpa\u017einusi Pietin\u012f savo gimtajame mieste St-Nicolas, Kanadoje. Nuostabu, kad ir Niujorke Pietinis atrado save, buvo suprastas ir atpa\u017eintas ne tik \u0161iaulie\u010di\u0173, ir atrodo, kad laim\u0117jo dar kelet\u0105 rajono ta\u0161k\u0173. Esu d\u0117kinga Sondrai, u\u017e nutiestus tiltus ir atvertus langus bei visai nemenkai m\u016bs\u0173 komandai. Nebuvo lengva, bet tikiu, kad verta\u201c, \u2013 d\u017eiaugiasi re\u017eisier\u0117 Julija Juknait\u0117.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Rengini\u0173 cikl\u0105 \u201eAtverk lang\u0105: \u0160iauliai \u2013 Niujorkas\u201c vainikavo susitikimas seniausioje lietuvi\u0173 organizacijoje Niujorke \u201eSusivienijimas lietuvi\u0173 Amerikoje\u201c. \u010cia architekt\u0117 ir architekt\u016bros tyr\u0117ja Au\u0161ra \u010cernauskien\u0117 pristat\u0117 prane\u0161im\u0105 \u201eMiesto identiteto beie\u0161kant. K\u0105 kalba pastatai \u0160iauliuose?\u201c, ir kartu su ra\u0161ytoju Rimantu Kmita diskutavo apie miesto identitet\u0105 ir unikali\u0105 literat\u016bros bei architekt\u016bros s\u0105veik\u0105. Diskusijoje buvo nagrin\u0117jama, kaip pastatai gali tapti literat\u016brini\u0173 k\u016brini\u0173 \u012fkv\u0117pimu, o literat\u016bra \u2013 architekt\u016bros interpretacija, atskleid\u017eiant naujus miesto veid\u0173 ir prasmi\u0173 sluoksnius.<\/p>\n

\"\"
Au\u0161ros \u010cernauskien\u0117s parengtas \u0160iauli\u0173 kolia\u017eas<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u201eRengiant paskait\u0105 buvo daug nerim\u0105 kelian\u010di\u0173 min\u010di\u0173: kokie bus klausytojai, ar Niujorko auditorijai bus \u012fdomu i\u0161girsti pasakojimus apie \u0160iauli\u0173 architekt\u016br\u0105 ir, apskritai, ar jai bus pa\u017e\u012fstamas miesto kontekstas. Ta\u010diau jau paskaitos metu i\u0161 susirinkusi\u0173j\u0173 reakcij\u0173 tapo ai\u0161ku, kad auditorija \u0160iaulius pa\u017e\u012fsta ir nori su\u017einoti kuo daugiau \u012fdomi\u0173 istorij\u0173. Po paskaitos vykusioje diskusijoje su Rimantu Kmita pasikalb\u0117jome, kad \u0160iauli\u0173 miesto identitetas susij\u0119s su savita \u0161neka, su savitu pastat\u0173 ir viet\u0173 kolia\u017eu bei su karts nuo karto pasirodan\u010diomis mitin\u0117mis b\u016btyb\u0117mis tokiomis kaip buratinas ar vilkolakis. Manau, pasakojimai apie \u0160iauli\u0173 miesto dvasi\u0105 Niujorke suskamb\u0117jo naujai ir buvo sutikti labai \u0161iltai\u201c, \u2013 pasakoja architekt\u0117 Au\u0161ra \u010cernauskien\u0117.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Visus renginius lyd\u0117jo \u0160iauliuose susik\u016brusios kinematografi\u0161ko roko grup\u0117s \u201eColours of Bubbles\u201c kurta muzika, o grup\u0117s nariai sulauk\u0117 ne vieno kvietimo gr\u012f\u017eti ir pla\u010diau pristatyti savo k\u016bryb\u0105 Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose.<\/p>\n

\u0160iauli\u0173 kult\u016bros atstovai Niujorke taip pat susitiko su Lietuvos generaliniu konsulu Dovydu \u0160pokausku, pristat\u0117 iniciatyv\u0105 \u201e#Atverklang\u0105\u0160iauliaiNiujorkas\u201c, aptar\u0117 \u0160iauli\u0173 miesto kult\u016bros aktualijas, \u0161iaulieti\u0161k\u0105 \u0161nekt\u0105, \u0160iauli\u0173 klubo veikl\u0105 JAV ir galimus ateities planus.<\/p>\n

Komanda apsilank\u0117 Jungtini\u0173 Taut\u0173 b\u016bstin\u0117je, kur Lietuvos Respublikos nuolatinis atstovas Jungtin\u0117se Tautose, ambasadorius Rytis Paulauskas labai \u012fdomiai supa\u017eindino su JT istorija, veikla ir dabartiniais i\u0161\u0161\u016bkiais, aprod\u0117 kult\u016brinius JT lobynus ir leido i\u0161 arti pamatyti Saugumo Tarybos bei Generalin\u0117s Asambl\u0117jos pos\u0117d\u017ei\u0173 sales.<\/p>\n

Be to, \u0160iauli\u0173 atstovai tur\u0117jo prog\u0105 pasinerti \u012f Niujorko finans\u0173 rajono istorij\u0105 ir urbanistikos raid\u0105, lydimi lietuvi\u0173 kilm\u0117s profesoriaus John V. Maciuika.<\/p>\n

\"\"
Aktor\u0117 Rita Sistrunk atlieka lietrat\u016brin\u012f perfomanc\u0105 pagal R. Kmitos roman\u0105 Pietinia Kronikas<\/figcaption><\/figure>\n

Projektas \u201eAtverk lang\u0105: \u0160iauliai \u2013 Niujorkas\u201c buvo \u012fgyvendintas k\u016brybin\u0117s komandos begalinio atsidavimo ir asmenini\u0173 l\u0117\u0161\u0173 d\u0117ka, taip pat d\u0117l svaraus partneri\u0173 ir r\u0117m\u0117j\u0173 palaikymo. Organizatoriai nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117koja Lietuvos kult\u016bros tarybai u\u017e dalin\u012f projekto finansavim\u0105 bei partneriams \u2013 Lietuvos kult\u016bros institutui, visuomeninei organizacijai \u201eSusivienijimas lietuvi\u0173 Amerikoje\u201c (SLA) ir Skandinavijos kult\u016bros fondui Amerikoje \u201eScandinavia House\u201c \u2013 u\u017e reik\u0161ming\u0105 param\u0105 bei bendradarbiavim\u0105.<\/p>\n

Ypatinga pad\u0117ka skiriama dizaineriui Vilmantui Dambrauskui i\u0161 \u0160iauli\u0173 (\u201eNeat\u0161aukti Atidarymai\u201c), kuris suk\u016br\u0117 ir padovanojo projekto logotip\u0105, subtiliai perteikdamas iniciatyvos id\u0117j\u0105 per Niujorko ir \u0160iauli\u0173 pastat\u0173 siluetus, bei \u0161iaulieti\u0161kai Gorilai u\u017e pus\u0161imt\u012f mar\u0161kin\u0117li\u0173 su projekto logotipu, prisid\u0117jusi\u0173 prie iniciatyvos reprezentacijos.<\/p>\n

\n

\u201eLabai d\u017eiaugiuosi, kad projektas \u201eAtverk lang\u0105. \u0160iauliai-Niujorkas\u201c, kurio s\u0117kme tikriausiai ne vienas abejojo, tapo toks s\u0117kmingas \u2013 sulauk\u0117me gausaus dalyvi\u0173 skai\u010diaus, u\u017esimezg\u0117 \u012fdomios pa\u017eintys bei kilo id\u0117j\u0173 tolimesniems projektams. Tapo ai\u0161ku, kad \u0160iauliai ir j\u0173 kult\u016bra turi k\u0105 pasakyti ir gali stov\u0117ti ant pagrindin\u0117s scenos, kuria \u0161\u012fkart tapo Niujorkas. Kai \u017emogus atvirai kalba apie savo \u0161aknis, gimt\u0105j\u012f miest\u0105 ir jo kult\u016br\u0105, jis randa keli\u0105 \u012f kiekvieno \u0161ird\u012f, ypa\u010d niujorkie\u010dio. Kiekvienas \u0161iame mieste turi savo \u201c\u0160iaulius\u201d ir savo \u201ePietin\u012f\u201c \u2013 neatsiejam\u0105 tapatyb\u0117s dal\u012f. D\u0117ka i\u0161 \u0160iauli\u0173 kilusi\u0173 ir apie \u0160iaulius kurian\u010di\u0173 ir ra\u0161an\u010di\u0173 meninink\u0173, \u0160iauli\u0173 vardas ir ypa\u010d Pietinio rajonas, tikriausiai pirm\u0105 kart\u0105 taip da\u017enai ir garsiai skamb\u0117jo tarptautin\u0117je erdv\u0117je. \u0160\u012f lang\u0105 atv\u0117r\u0117me ir stengsim\u0117s, kad jis likt\u0173 atviras tolimesniam dialogui tarp m\u016bs\u0173 miest\u0173 ir j\u0173 bendruomeni\u0173\u201c, \u2013 iniciatyva d\u017eiaugiasi jos sumanytoja, globali\u0173 \u0160iauli\u0173 ambasador\u0117 Sondra Litvaityt\u0117.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2022 Prane\u0161im\u0105 pareng\u0117: Egl\u0117 Gedminait\u0117, \u201ePerspective Collective\u201c ir Sondra Litvaityt\u0117.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n